Organização editorial e aemulatio no Epodon Liber, de Antonio Geraldini

Resumo

O Epodon liber, de Antonio Geraldini, é uma composição em latim de cunho religioso impressa entre 1485 e 1487 em Roma. Na obra, o poeta itálico laureado da corte aragonesa imita os Epodos horacianos mediante 17 poemas, divididos em duas seções (1-10; 11-17), tal qual consta no livro antigo. Na primeira parte, encontram-se paráfrases de salmos em metros variados; na segunda, hinos, em estrofes sáficas, dedicados à Virgem Maria e a santos. Investigamos, neste artigo, a relação entre organização editorial e aemulatio no Epodon liber, refutando a hipótese – baseada na aparente absoluta discrepância temática entre os dois livros de epodos e no fundamento cristão da poética de Geraldini – de que os versos quatrocentistas resultam da mera imitação formal de Horácio (cf. Früh, 2016; 2017). Para isso, recorremos a comentários medievais e quatrocentistas das composições horacianas; a outros escritos de Geraldini; ao tratado De imitatione, de Gasparini Barzizza; e à leitura mais detida do epodo 1 do corpus. Verifica-se que a imitatio a contrario de aspectos editoriais das Odes e dos Epodos do autor romano implica a prática de uma ars ou aemulatio no Epodon liber, associada à superioridade das sacrae res.